So Long, Farewell	Tak ahoj, sbohem
[Choir]	/sbor/
There's a sad sort of clanking	Nějaké smutné řinčení
From the clock in the hall	je v hodinách v hale
And the bells in the steeple, too	a ve zvonech ve věži, také
And up in the nursery an absurd little bird	a nahoře v pokojíčku podivný ptáček
Is popping out to say "cuckoo"	vykukuje, aby řekl „kuku“

There's a sad sort of clanking	Nějaké smutné řinčení
From the clock in the hall	je v hodinách v hale
And the bells in the steeple, too	a ve zvonech ve věži, také
And up in the nursery an absurd little bird	a nahoře v pokojíčku podivný ptáček
Is popping out to say "cuckoo"	vykukuje, aby řekl „kuku“

[Milan]	/Milan/
So long	Tak ahoj
Farewell	sbohem
Auf wiedersehen	auf wiedersehen
Goodnight	dobrou noc
I hate to go	nechci jít
And leave this pretty sight	a opustit tento hezký pohled

[Choir]	/sbor/
So long, farewell	Tak ahoj, sbohem
Auf wiedersehen, goodnight	auf wiedersehen, dobrou noc
I hate to go	nechci jít
And leave this pretty sight	a opustit tento hezký pohled

[Milan]	/Milan/
So long, farewell	Tak ahoj, sbohem
Auf wiedersehen, adieu	auf wiedersehen, adieu
Adieu, adieu	adieu, adieu
To you, and you, and you	tobě a tobě a vám

So long	Tak ahoj
Farewell	sbohem
Au revoir	au revoir
I'd like to stay	rád bych zůstal
And taste my first champagne	a ochutnal své první šampaňské

[Choir]	/sbor/
So long, farewell	Tak ahoj, sbohem
Auf wiedersehen, goodnight	auf wiedersehen, dobrou noc
I hate to go	nechci jít
And leave this pretty sight	a opustit tento hezký pohled

[Milan]	/Milan/
So long, farewell	Tak ahoj, sbohem
Auf wiedersehen	auf wiedersehen
Goodbye	nashledanou

[Choir]	/sbor/
There's a sad sort of clanking	Nějaké smutné řinčení
From the clock in the hall	je v hodinách v hale
And the bells in the steeple, too	a ve zvonech ve věži, také
And up in the nursery an absurd little bird	a nahoře v pokojíčku podivný ptáček
Is popping out to say "cuckoo"	vykukuje, aby řekl „kuku“

[Milan]	/Milan/
I'm glad to go	Jsem rád, že jdu
I cannot tell a lie	nemůžu lhát
I flit, I float	poletuju, vznáším se
I fleetly flee, I fly	rychle prchám, letím

The sun has gone	Sluníčko odešlo
To bed and so must I	do postele a já musím taky
So long, farewell	tak ahoj, sbohem
Auf wiedersehen, goodbye	auf wiedersehen, nashledanou


Text vložil: Ellie (2.4.2020)	Překlad: Ellie (2.4.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Laibach
	So Long, Farewell Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Laibach - So Long, Farewell

Text písně v originále a český překlad

So Long, Farewell

Tak ahoj, sbohem

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)